Саяхат туралы әңгімелер

Күлкілі Украина

Pin
Send
Share
Send
Send


Ағылшын тілінде сөйлейтін ағылшын тілінде сөйлейтін болсам, мен саяхаттайтын джекпотқа тап болдым. Мен қайда барсам да, ағылшын тілі - лингва франк, ал екінші тілде кез-келген нәрсе болса, әрқашан ағылшын тілінде. Жатақханада адамдар әдетте ағылшын тілінде сөйлеседі, яғни мен әрдайым сөйлесуді таба аламын. Мен ешқашан тілмен шектелмеймін.

Ауызша емес сөйлесіммен шығармашылықпен айналысуға тура келген уақыттан бері, мен көбінесе ағылшын немесе ағылшын тілдерінде сөйлесетін болсам, Германия мен Португалиядан келген достарымның қарым-қатынасы әлдеқайда жеңіл.

Кем дегенде, осы айда мен Украинаға барғаныма дейін.

Мен барған елдердің ішінен Украина ешкім ағылшын тілінде сөйлемейтін жерлердің тізімінде бірінші орынды иеленді.

Бұл гипербола сияқты айтылуы мүмкін. Әрине, кейбір адамдар ағылшын тілін білуі керек пе? Біреулер жасайды. Туристермен қарым-қатынас жасайтын немесе халықаралық мейрамханаларда жұмыс істейтіндер бірнеше сөзді түсінуі мүмкін. Бірақ күнделікті украиндар? Мен кездескендер «су», «поезд», «заң» немесе «рахмет» сияқты сөздерді түсінбеді.

Енді жергілікті тұрғындардың менің тілімді білуін талап ететін туристердің бірі емеспін. Мен басқа біреудің өз тілінде еркін сөйлесуді күткендей емес, мен де ағылшын тілін еркін меңгергенін күтпеймін. Бірақ бүкіл әлемде кең таралған ағылшын тілін білетіндіктен, ірі қалалардағы адамдардың көбісі айта алады бір нәрсе.

Бір күні кешке Киевтегі хостелдің иесі маған жақсы украиналық мейрамхана ұсынды. Мен жігіттен ағылшын тілінде сөйлесе ме деп сұрадым. Оның жауабы? «Сіз Украинадасыз, адамсыз. Мұнда ешкім ағылшын тілін білмейді. «

Бірақ сіз білесіз бе? Ағылшын тілінің жетіспеушілігі мені Украинаны жоққа шығармады.

Шындығында, түсініксіз сценариймен (кириллицамен) бетпе-бет келіп, ағылшын тілінде сөйлейтін ешкім жоқ еді, мені Украинаның өзі қатты қуантты. Дегенмен, айналаға бару мен көмек сұрай алмас едім, бірақ мен оны қиын деп таптым. Мен қандай пойыздың өзім екенін білу үшін поезд кестесіне 20 минут жүгірдім. Адамдармен сөйлесуге тырысып, мүмкіндігінше көп қолтаңбалар мен сызбаларды қолданып шығармашылықпен айналыстым. Мен қалаған нәрселерге көп көңіл бөлдім. Мен теміржол станциясына жету үшін «ху-ху» пантомимасын жасауға тура келді, баға белгілерін жаздым, жалпы айтқанда, өте шатыстырдым.

Маған өте ұнады. Мен бір апта ғана болғанмын, сондықтан мен Украинаны қатты жақсы көретінмін деп ойлаймын. Саяхат жасауға қиын болды. Бұл приключение. Ал мен үшін, соғыс оқиғасы неғұрлым үлкен болса және соғұрлым қиын болса, соғұрлым саяхатқа шыққаным, ашып, әлем туралы оқып жүргендей сезінемін.

Бірақ Украинада тілдік кедергіден гөрі әлдеқайда көп нәрсе бар еді. Мен тек Львов пен Киевті көрдім, бірақ олар өте қызықты қалалар (мен ескі тарихи орталықтың арқасында Львовқа ұнадым). Бұл қазіргі заманғы аралас болды, ескі кеңес сәулет және әдемі парктер. Коммунистер туралы бірдеңе айта алсам, олар саябақтар жасауды жақсы көреді. Кішкентай бабушка әжелері Прада киген қыздармен бірге жүрді. Орыс православиелік шіркеулері елге кіріп, алтынмен қапталған және конустық шыңдарымен бірге, сенімнің терең сезімінің символдық сипаты да бар. Мені украиндық тамақты жақсы көретінмін. Мен қаншалықты дәмді болғанына таңқалдым. Мен ет пен картоптың дәмді, жұмсақ асханасын күтіп жүрдім. Бірақ борщ, картоп паста, блентез, ет - бәрі дәмді болды. Мен әсіресе борщті жақсы көретінмін. Оларға салынған қаймақ сорпаға ғажайып текстураны қосады. (Арзан және жақсы украин тағамдары үшін бүкіл ел бойынша орналасқан Пузата Хатада тамақтаныңыз.)

Мен Киевте болған кезімде мені украиналық университеттік кешке алып кеткен кушшейгерлердің тобымен кездестірдім. Менің Couchsurfer нұсқаулығы мен оның достарының біреуінен басқа ешкім сөйлесуге жеткілікті ағылшын тілін айтқан жоқ. Аударма ісі өте көп болды. Арақ көп тосттар. Украиндықтар өздерінің арақтарын жақсы көреді. Менің ойымша, тілдің тосқауылынан туындаған ыңғайсыздықтардан аулақ болу үшін, біз тек заттарға тостағанбыз. Біз шын мәнінде тым көп тосттармыз, мен баяулап бастағанда, олар күлді және маған арақ көп арақ ішуге тырысты. Мен арақ пен Украинаны ұстай алмаймын.

Мен Украинаны ешқашан күтпеген едім. Мен осы орасан зор мемлекеттің бетіне соқтығым келді, ол жерге қайта оралғанда маған көп нәрсе берді. Бір апта тіпті жеткілікті болған жоқ.

Бірақ, тілдің тосқауылына байланысты, менің ойымша, алдымен украиналықтарды үйрену қажет болуы мүмкін.

«Na zdorovye» («құттықтау») мені әлі күнге дейін ғана алады.

Украинаға саяхаттаңыз: логистикалық кеңестер мен амалдар

Сіздің рейсіңізге тапсырыс беріңіз
Украинаға арзан рейсті табу Skyscanner немесе Momondo арқылы. Бұл менің екі сүйікті іздеу машинам. Momondo бастап бастаңыз.

Тұруыңызға тапсырыс беріңіз
Сіз хостелді Украинада Hostelworld-пен тапсырыс бере аласыз. Егер сіз басқа жерде қалғыңыз келсе, Booking.com-ды пайдаланыңыз, себебі олар үнемі арзан тарифтерді қайтарады. (Міне, дәлел.)

Travel Insurance ұмытпаңыз
Саяхат сақтандыру сізді аурулардан, жарақаттан, ұрлықтан және жоюдан қорғайды. Мен онымен ешқашан жолға шықпаймын. Мен Дүниежүзілік Көшпенділерді он жыл бойы пайдаланып жүрмін. Сізге де керек.

Кейбір құралдар керек пе?
Ең үздік компанияларды пайдалану үшін біздің ресурстық бетін қараңыз!

Украина туралы көбірек ақпарат алғыңыз келе ме?
Әрі қарай жоспарлау бойынша кеңестер алу үшін, біздің Украинаға сапалы тағылымдамадан өтуді ұмытпаңыз!

Менің барлық ақшамды үнемдейтін кеңестерім керек пе? Еуропаға арналған нұсқаулықты алыңыз

Nomadic Matt's Backpacking Еуропа
Менің егжей-тегжейлі, 200+ бет нұсқаулығы сізге ұқсас бюджеттік саяхатшыларға арналған! Ол басқа жолсілтемелерде табылған жұмыртқаны қысқартады және Еуропаның айналасындағы ракеткалар кезінде ақша жинап, ақшаны үнемдеуге қажетті практикалық ақпаратқа тікелей шығады. Ұсынылған бағыттар, бюджеттер, ақшаны үнемдеу жолдары, көргендеріңіз және жасайтындарыңыз, туристік емес мейрамханалар, базарлар және барлар, және тағы басқалар!

Еуропалық нұсқаулықты алыңыз

Сондай-ақ менің басқа Еуропа басшылығына қараңыз:

Менің барлық нұсқаулықтарымды қараңыз ->

Pin
Send
Share
Send
Send